you ruffle too easily

ударные звучат слишком громко — the percussions are too loud

ты слишком увлёкся темой — the subject has run off with you

для купания было слишком холодно — it was too cold to bathe

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

вы слишком легко выходите из себя — you ruffle too easily

было слишком поздно отступать — it was too late to resile

слишком вычурный стиль — a style with too many frills

слишком многие; слишком большое количество — too many

шляпа слишком велика ему — a hat far too big for him

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

слишком много; слишком большое количество — too much

он слишком задаётся — he has too much side

это слишком трудно — it is too much swot

слишком большой — far too much

слишком низко; слишком низкий — too low

не слишком подчёркнутый — not too pointed

слишком поздно; слишком поздний — too late

слишком длинное путевое имя — path too long

горчица слишком остра — the mustard is too hot

слишком богатое воображение — over imagination

найдет легкий сбыт — find a ready market

находить легкий сбыт — meet ready market

находит легкий сбыт — find a ready market

находящий легкий сбыт — finding a ready market

находивший легкий сбыт — finding a ready market

легкие продукты — light-end products

легче сказать, чем сделать — easier said than done

больному стало легче — the patient became easier

более легкий для использования — easier to use

более легкий для чтения — easier to read

этот рассказ легко экранизировать — this story films easily

этот материал легко мнётся — this material crushes easily

это дерево легко раскалывается — this wood cleaves easily

вы слишком легко выходите из себя — you ruffle too easily

эти стихи легко скандируются — this verse scans easily

легкий заполнитель — lightweight aggregate

легкое защитное покрытие — lightweight armor

стена из легкого бетона — lightweight concrete wall

плита из легкого бетона — lightweight concrete plate

легкая кровельная конструкция — lightweight roof structure

легкое обледенение — slight icing

легкое приседание — slight crouch

легкое управление — light control

легкая фиксация волос — light hold

легкий перманент — light permanent

деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money

легко понять его гнев — it is easy to understand his anger

полет на аппарате легче воздуха — lighter-than-air flight

легкий транспортный вертолет — light transport helicopter

средство для легкого увлажнения кожи — light moisturizer

легко вскрываемый контейнер — easy open container

это совсем не легко — it is by no means easy

бег легким, пружинистым шагом — easy jogging

ось легкого намагничивания — easy direction

это легко понять — that is easy to see

он играет легко и непринуждённо — his playing is facile and unstrained

легкий массаж — gentle massage

легкое перемешивание — gentle agitation

легкий крем для кожи вокруг глаз — gentle eye cream

доля легкого — lung lobe

отек легких — fluid lungs

объем легких — lung volume

ушиб легкого — contused lung

застойное легкое — cardiac lung

легко растворимый — readily soluble

легко доказуемый — readily demonstrative

легко заготовляемые — readily procurable

легко обнаруживаемый — readily detectable

ты должен держать себя в руках — you must govern your temper

ставить себя в глупое положение — to make an ass of oneself

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

вы слишком легко выходите из себя — you ruffle too easily

довести себя до бешенства — to lash oneself into a rage

обратите мысли на себя — turn your thoughts inward

вы что, не умеете вести себя? — have you no manner?

не выходите из себя!; спокойнее! — keep your wool on!

он считал себя важной персоной — he thought he was it

добровольно взятое на себя задание — self-imposed task

очнуться, прийти в себя — to regain consciousness

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

вы слишком легко выходите из себя — you ruffle too easily

вообразить себя героем — to fantasize oneself into a hero

довести себя до бешенства — to lash oneself into a rage

взвинтить себя; разволноваться — to get into a fret

игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game

обошел; двигался; приходить в себя — got round

взять на себя поручительство — to become bail

игра, где каждый играет за себя — round game

привести в себя, в сознание — bring round